Kung kailan ka tumanda

Equinoccio

o

Kung kailan ka tumanda

At alam mo ba, bibilangin pa rin niya kung magsingtagal

Ang araw at gabi. Walang kasiyahan kahit pa

Agham na ang nagsabi.

Titingala, yuyuko sa relo, titingala

Yuyuko sa relo.

Pabalik-balik.

Hindi niya makayang tanggaping

Kala-kalahati lamang ang lahat ng kaniyang maiiwan.

Araw-araw.

Gabi-gabi.

Patas na patas ang pagtaas

Ng kaniyang pigura.

Edad medya.

At sasabihin niya, “hindi ako tatanda,

Hihindi mag-uuban ang aking puyo.”

Kamatayan din ito ng makatang

Laman ng koreo. Itinaon ang taon.

Ang petsa, ang lahat-lahat.

Batid niyang mayroon siyang hindi mababatid.

Mahihilam siya sa liwanag.

Maghahanap ng dilim na parehong-pareho ng sukat

Sa nagpaiyak sa kaniyang

Liwanag a-veinte tres.

At mamumuni niyang hindi patas

Ang araw na ito.